Det er lett å gå seg vill i alle forkortelser og uttrykk i rollespillfloraen. Her har vi, med hjelp fra facebook-gruppa, prøvd å gi en oversikt over en del av de som brukes.
| Uttrykk / Forkortelse | Betyning | Norsk oversettelse |
|---|---|---|
| Adventure / Module / Story | En serie spennende hendelser, scener og utfordringer rollene møter. | Eventyr, modul, historie, sagn |
| Battlemap / Battle grid | Et matte oppdelt i firkanter eller sekskanter for miniatyrer | Kampkart, konfliktkart |
| Botch | Når du triller det dårligste resultatet mulig | Kritisk bom, kritisk feiling |
| Campaign / Adventure Path | En serie med eventyr med samme gruppe spillere og roller | Kampanje, krønike, saga |
| Character Sheet | Et skjema hvor spillere loggfører rollens viktigste informasjon og ulike variabler | Rolleskjema, rolleark, karakterark |
| Crit / Critical hit | Når du ruller det beste resultatet mulig | Kritisk treff, kritisk suksess |
| Crunch | Komplekse regler som krever matte | Krønsj, knas, tallknusing |
| D% | D100 eller hundre-sidet terning | T%, T100, Prosentterning |
| D4 | 4-sidet terning | T4 |
| D6 | 6-sidet terning | T6 |
| D8 | 8-sidet terning | T8 |
| D10 | 10-sidet terning | T10 |
| D12 | 12-sidet terning | T12 |
| D20 | 20-sidet terning | T20 |
| Dice Pool | Flere terninger som kastes sammen | Terninghånd |
| DM / Dungeon Master | Spilleder i Dungeons & Dragons | Fangemester |
| Dungeoncrawl | Utforsking av en hule eller undergrunn fylt med farer og skatter | Hulekravling, huletokt |
| Exploding dice | En regel hvor man får kaste terningen på nytt om den lander på det høyeste mulig tallet | Eksploderende terning |
| Fanzine, zine | Et gjør-det-selv blad, gjerne i A5-format, som kan inneholde alt fra moduler, artikler til hele spill. | Fanzine (uttalt som et norsk ord) |
| FKR / Free Kriegsspiel Revolution | Spillmetode hentet fra gamle militærspill | – |
| Fluff | Bakgrunnsinformasjon og stemningsgivende tekst i en rollespillbok | Fløff, fyll |
| Fumble | Det samme som Botch | – |
| GM / Game Master | Den som leder spillet og forteller de øvrige spillerne hva de ser og hører | SL, Spilleder, Spillmester, Leder |
| Grognard | Gamle og satte rollespillere | – |
| Hexcrawl | Et eventyr hvor man utforsker et kart med sekskanter | – |
| IC / In Character | Å snakke og oppføre seg som rollen man spiller | Å være i rolle |
| Matt Mercer effect | Forventning om at spillederen skal være like god som Matthew Mercer (Critical Role) | Matt Mercer-effekten |
| Metagaming | Regel og taktikkprat utenfor rolle | Metaspilling |
| Min-maxing | Å optimalisere en rolle spillteknisk | – |
| Miniatures / Minis | Figurer som brukes til å representere roller, biroller og fiender | Miniatyrer, figurer |
| Munchkin | En spiller som bare vil levle opp, koste hva det koste vil | – |
| Nat 20 / Natural 20 | Å kaste 20 med en 20-sidet terning | Naturlig 20 |
| NPC / Non-Player Character | En rolle styrt av spillederen | Birolle, birolleperson (BRP) |
| OOC / Out of Character | Når man ikke snakker eller oppfører seg som rollen sin | Ut av rolle, ikke i rolle |
| OP / Overpowered | En rolle som er usannsynlig mektig | – |
| OSR / Old School Revival / Renaissance/ Revolution | Spill som er inspirert av tidlige utgaver av D&D og andre gamle rollespill | – |
| PBP / Play by Post | Spill over internettforum | – |
| PbtA / Powered by the Apocalypse | Spill som bruker Apocalypse World som motor | – |
| PC / Player Character | Rollefiguren til en spiller | Rolle, rollefigur, rolleperson, karakter |
| POD / Print on Demand | Opptrykk av enkeltbøker ved bestilling | Trykk på forespørel |
| RAI / Rules as intended | Å følge reglene slik de er ment | – |
| RAW / Rules as written | Å følge reglene akkurat slik de er skrevet | – |
| RP / Roleplaying | Å spille ut rollepersonen sin | Å rollespille, å spille i rolle |
| Rule of Cool | Å spille løsere etter reglene, gjerne i favør av at spillerne får gjøre kule ting | – |
| Setting | Verden eller miljøet der rollespillets handling finner sted | Miljø, verden |
| TN / Target Number | Tallet man må treffe likt eller over med terningen | Trefftall |
| TotM / Theater of the mind | Å spille rollespill uten miniatyrer | Skallekino |
| TPK / Total party kill | Når alle rollene dør i samme konflikt | – |
| TTRPG / Tabletop Roleplaying Game | Det denne nettsiden handler om | Bordrollespill |
| VTT / Virtual Tabletop | Programmer eller nettsider som gir deg redskaper til å spille rollespill med andre over nettet | Virtuelt spillbord |
| Writer’s Room | Spilldesign som baserer seg på at deltakerne behandler spillet som om de skriver handlingen sammen | Skrivestue, skrivestue-metoden |
| Zocchi Dice / Funky Dice | Terninger med 3, 5, 7, 14, 16 og 24 og 30 sider | – |