Det er lett å gå seg vill i alle forkortelser og uttrykk i rollespillfloraen. Her har vi, med hjelp fra facebook-gruppa, prøvd å gi en oversikt over en del av de som brukes.
| Uttrykk / Forkortelse | Betyning | Norsk oversettelse |
|---|---|---|
| Adventure / Module / Story | En serie spennende hendelser, scener og utfordringer rollene møter. | Eventyr, modul, historie, sagn |
| Battlemap / Battle grid | En matte oppdelt i firkanter eller sekskanter for miniatyrer | Kampkart, konfliktkart |
| Botch | Når du triller det dårligste resultatet mulig | Kritisk bom, kritisk feiling |
| Campaign / Adventure Path | En serie med eventyr med samme gruppe spillere og roller | Kampanje, krønike, saga |
| Character Sheet | Et skjema hvor spillere loggfører rollens viktigste informasjon og ulike variabler | Rolleskjema, rolleark, karakterark |
| Crit / Critical hit | Når du ruller det beste resultatet mulig | Kritisk treff, kritisk suksess |
| Crunch | Komplekse regler som krever matte | Krønsj, knas, tallknusing |
| D% | D100 eller hundre-sidet terning | T%, T100, Prosentterning |
| D4 | 4-sidet terning | T4 |
| D6 | 6-sidet terning | T6 |
| D8 | 8-sidet terning | T8 |
| D10 | 10-sidet terning | T10 |
| D12 | 12-sidet terning | T12 |
| D20 | 20-sidet terning | T20 |
| Dice Pool | Flere terninger som kastes sammen | Terninghånd |
| DM / Dungeon Master | Spilleder i Dungeons & Dragons | Fangemester |
| Dungeoncrawl | Utforsking av en hule eller undergrunn fylt med farer og skatter | Hulekravling, huletokt |
| Exploding dice | En regel hvor man får kaste terningen på nytt om den lander på det høyeste mulig tallet | Eksploderende terning |
| Fanzine, zine | Et gjør-det-selv blad, gjerne i A5-format, som kan inneholde alt fra moduler, artikler til hele spill. | Fanzine (uttalt som et norsk ord) |
| FKRFree Kriegsspiel Revolution Spillmetode hentet fra gamle militærspill; kan sies å være forløperen til miniatyr- og rollespill. / Free Kriegsspiel RevolutionFree Kriegsspiel Revolution Spillmetode hentet fra gamle militærspill; kan sies å være forløperen til miniatyr- og rollespill. | Spillmetode hentet fra gamle militærspill | – |
| Fluff | Bakgrunnsinformasjon og stemningsgivende tekst i en rollespillbok | Fløff, fyll |
| Fumble | Det samme som Botch | – |
| GM / Game Master | Den som leder spillet og forteller de øvrige spillerne hva de ser og hører | SL, Spilleder, Spillmester, Leder |
| Grognard | Gamle og satte rollespillere | – |
| Hexcrawl | Et eventyr hvor man utforsker et kart med sekskanter | – |
| IC / In Character | Å snakke og oppføre seg som rollen man spiller | Å være i rolle |
| Matt Mercer effect | Forventning om at spillederen skal være like god som Matthew Mercer (Critical Role) | Matt Mercer-effekten |
| Metagaming | Regel og taktikkprat utenfor rolle | Metaspilling |
| Min-maxing | Å optimalisere en rolle spillteknisk | – |
| Miniatures / Minis | Figurer som brukes til å representere roller, biroller og fiender | Miniatyrer, figurer |
| Munchkin | En spiller som bare vil levle opp, koste hva det koste vil | – |
| Nat 20 / Natural 20 | Å kaste 20 med en 20-sidet terning | Naturlig 20 |
| NPC / Non-Player Character | En rolle styrt av spillederen | Birolle, birolleperson (BRP) |
| OOC / Out of Character | Når man ikke snakker eller oppfører seg som rollen sin | Ut av rolle, ikke i rolle |
| OP / Overpowered | En rolle som er usannsynlig mektig | – |
| OSROld School Renaissance OSR står for Old School Renaissance (eller Old School Revival eller Revolution), som er en bevegelse innen bordrollespill hvor man henter inspirasjon fra klassikere fra 1970- og 1980-tallet, slik som tidlige utgaver av Dungeons & Dragons. / Old School RevivalOld School Renaissance OSR står for Old School Renaissance (eller Old School Revival eller Revolution), som er en bevegelse innen bordrollespill hvor man henter inspirasjon fra klassikere fra 1970- og 1980-tallet, slik som tidlige utgaver av Dungeons & Dragons. / Renaissance/ Revolution | Spill som er inspirert av tidlige utgaver av D&D og andre gamle rollespill | – |
| PBP / Play by Post | Spill over internettforum | – |
| PbtAPowered by the Apocalypse PbtA betyr Powered by the Apocalypse. Det er et rammeverk for rollespill som startet med spillet Apocalypse World i 2010 av Meguey og Vincent Baker. Systemet handler om fortelling og handlinger som driver historien fremover i stedet for tunge tabeller. / Powered by the ApocalypsePowered by the Apocalypse PbtA betyr Powered by the Apocalypse. Det er et rammeverk for rollespill som startet med spillet Apocalypse World i 2010 av Meguey og Vincent Baker. Systemet handler om fortelling og handlinger som driver historien fremover i stedet for tunge tabeller. | Spill som bruker Apocalypse World som motor | – |
| PC / Player Character | Rollefiguren til en spiller | Rolle, rollefigur, rolleperson, karakter |
| POD / Print on Demand | Opptrykk av enkeltbøker ved bestilling | Trykk på forespørel |
| RAI / Rules as intended | Å følge reglene slik de er ment | – |
| RAW / Rules as written | Å følge reglene akkurat slik de er skrevet | – |
| RP / Roleplaying | Å spille ut rollepersonen sin | Å rollespille, å spille i rolle |
| Rule of Cool | Å spille løsere etter reglene, gjerne i favør av at spillerne får gjøre kule ting | – |
| Setting | Verden eller miljøet der rollespillets handling finner sted | Miljø, verden |
| TN / Target Number | Tallet man må treffe likt eller over med terningen | Trefftall |
| TotM / Theater of the mind | Å spille rollespill uten miniatyrer | Skallekino |
| TPK / Total party kill | Når alle rollene dør i samme konflikt | – |
| TTRPG / Tabletop Roleplaying Game | Det denne nettsiden handler om | Bordrollespill |
| VTT / Virtual Tabletop | Programmer eller nettsider som gir deg redskaper til å spille rollespill med andre over nettet | Virtuelt spillbord |
| Writer’s Room | Spilldesign som baserer seg på at deltakerne behandler spillet som om de skriver handlingen sammen | Skrivestue, skrivestue-metoden |
| Zocchi Dice / Funky Dice | Terninger med 3, 5, 7, 14, 16 og 24 og 30 sider | – |
